Topic:
The Story Of Rabbit and a Tortoise
Once upon a time, there was a Rabbit and a Tortoise.
옛날 옛적에 토끼와 거북이가 있었습니다.
They were very good friends.
그들은 아주 좋은 친구였습니다.
The rabbit always boasted that he could run faster than the tortoise.
토끼는 항상 자신이 거북이보다 더 빨리 달릴 수 있다고 자랑했습니다.
So they decided to have a race.
그래서 그들은 경주를 하기로 결정했습니다.
They chose a starting and a finishing point.
그들은 시작점과 끝점을 선택했습니다.
The rabbit ran really fast and thought that the tortoise is too slow and he can rest for a while.
토끼는 정말 빨리 달렸고 거북이가 너무 느려서 잠시 쉴 수 있다고 생각했습니다.
So he stooped under a tree and went to sleep.
그래서 그는 나무 아래에 몸을 굽혀 잠이 들었습니다.
Meanwhile, the tortoise kept walking the whole time and reached the winning point.
그 사이에 거북이는 끝까지 계속 걸어 승점에 도달했습니다.
When the rabbit woke up he saw that the tortoise has already won the race.
토끼가 깨어났을 때 그는 거북이가 이미 경주에서 이겼다는 것을 알았습니다.
Finally, the turtle won the race faster than the rabbit.
마침내 거북이가 토끼보다 더 빨리 경주에서 이겼습니다.
The rabbit was very surprised he was defeated.
토끼는 자신이 패배한 것에 매우 놀랐습니다.
What makes the turtle win?
거북이가 이기는 이유는 무엇입니까?
The turtle's consistency defeated the rabbit's confidence.
거북이의 일관성이 토끼의 자신감을 이겼습니다.
It tells us about the importance of consistency and perseverance over overconfidence and arrogance.
과신과 오만함보다 일관성과 인내가 중요하다는 것을 알려줍니다.
The turtle wins the race because he consistently moves forward toward the finish line,
거북이는 결승선을 향해 꾸준히 전진하기 때문에 경주에서 이깁니다.
while the rabbit becomes complacent and overconfident, leading to his defeat.
토끼는 안주하고 과신하여 패배합니다.
The message of the story is that hard work and consistency can overcome natural talent and ability.
이야기의 메시지는 노력과 일관성이 타고난 재능과 능력을 극복할 수 있다는 것입니다.
