Topic: Fly's life
1. Fly's worry
파리는 여자친구를 잃은 것이 너무 슬펐습니다.
The fly was so sad about having lost her girlfriend.
파리가 말했습니다. “오… 내 인생은 이제 끝났습니다.
The fly said, “Oh … my life is now over.
그녀를 잃고 이렇게 슬플 줄은 몰랐습니다.
I didn’t know I would be this sad losing her.
아무것도 하고 싶지 않습니다.
나는 너무 우울합니다.
나는 희망이 없다…
I don’t want to do anything.
I am just so depressed.
I am hopeless …”
1-1. Man's Advice to Fly
한 남자가 파리의 괴로움을 보고 그에게 말했습니다.
A man saw the fly’s anguish and told him,
“야 파리야, 정말 말도 안 돼.
당신은 단 하루를 산다.
“Hey Fly, it is so ridiculous.
You only live for a day.
당신은 오늘 죽을 것이기 때문에 내일 세상에 없을 것입니다.
You won’t be in the world tomorrow since you would die today.
그럼 왜 이런 고민을 하시나요?
So why are you having these worries?
내가 당신이라면 차라리 오늘을 즐기겠습니다.”
If I were you, I would rather enjoy today.”
결국 하루가 지나고 걱정하던 파리는 죽었습니다.
Eventually, a day passed and the worrying fly died.
2. Man's worry
남자는 걱정하기 시작했다.
The man started to worry.
“맙소사… 빨리 일자리를 구해야 해요.
“Oh my goodness … I have to get a job quickly.
집세도 내고 음식도 사야 해요.
I need to pay rent and buy food, too.
어떻게 해야 할지 모르겠어..."
I don’t know what to do …”
2-1. Sun's Advice to Man
하늘의 해가 그를 바라보며 그에게 이렇게 말했다.
The Sun in the sky looked at him and gave him a word,
“나에 비하면 인간은 하루도 못 산다.
“Compared to me, humans live shorter than a day.
그들은 단지 100년을 산다.
그들이 걱정하는 이유는 무엇입니까?
They live only 100 years.
Why are they worrying?
그들은 너무 어리석다.
They are so foolish.
내일 죽을 텐데 왜 이렇게 힘들게 사느냐?
They will die tomorrow, but then why are they struggling so much?
만약 그들이 마음을 비우고 살면 행복할 것이다."
They would live happily if they empty out their mind.”
3. Conclusion
예, 맞습니다. 우리의 삶은 우주의 무한한 삶에 비하면 1초에 해당합니다.
Yes, that’s right; our life is equivalent to a second, compared to the infinite life of the universe.
욕심과 거짓된 마음을 비우면 훨씬 더 자유롭고 즐겁게 살 수 있습니다.
If you empty out your greed and false mind, you can live much more freely and joyfully.
