Does this cup exist or not?

This cup does not truly exist. 

It has no life, meaning no spirit or soul. 

Everything in this universe made of material is the same; 

without spirit and soul, it will eventually disappear.

The tree will vanish with time, 

as will that cat, that dog, and the people.

The earth, the solar system, 

and the galaxies will also disappear as they have no life. 

People and all things in the universe are kind of lifeless robots made of material things.

What eternally does not die in this universe is the infinite emptiness.

Amidst absolute void, there is a living consciousness.

Unless people are reborn with this spirit and soul, they will eventually vanish in vain.   

The way to be reborn is to clear the human mind, leaving only the emptiness and living consciousness within. 

Time does not wait for us. 

Before this body disappears, let us let go of the human mind, be reborn with spirit and soul, and live forever.

이 잔은 존재하는가?

이 잔은 실제로 존재하지 않습니다.

생명이 없습니다. 즉, 영이나 영혼이 없습니다.

이 우주의 물질로 만들어진 모든 것은 같습니다. 영과 영혼이 없다면 결국 사라질 것입니다.

나무는 시간이 지나면서 사라질 것입니다.

그 고양이, 그 개, 그리고 사람들도 마찬가지입니다.

지구, 태양계, 은하계도 생명이 없기 때문에 사라질 것입니다.

사람과 우주의 모든 것은 물질로 만들어진 일종의 생명 없는 로봇입니다.

이 우주에서 영원히 죽지 않는 것은 무한대 허공입니다.

절대적인 허공 가운데 살아있는 의식이 있습니다.

사람들이 이 영과 영혼으로 다시 태어나지 않는다면 결국 헛되이 사라질 것입니다.

다시 태어나는 방법은 인간의 마음을 비우고 공허함과 살아있는 의식만 남겨 두는 것입니다.

시간은 우리를 기다리지 않습니다.

이 육신이 사라지기 전에, 우리는 인간의 마음을 놓아버리고, 영과 혼으로 다시 태어나 영원히 살 수 있기를 바랍니다.